L'ACAQ a le plaisir de vous convier le vendredi 9 novembre prochain à 19h30 à la projection du documentaire Peur, colère et politique portant sur l'islamophobie aux États-Unis suite aux évènements du 11 septembre, et ce, en présence de la réalisatrice, journaliste et documentariste algéro-canadienne Nadia Zouaoui.

La projection sera suivie d'un débat informel avec la réalisatrice.

Prix d'entrée : 10 $ pour les membres de l'ACAQ et 15 $ pour les non-membres. Ce coût vise exclusivement à couvrir les frais de déplacement de la conférencière qui viendra de Montréal.

Au plaisir, nous l'espérons, de vous revoir en grand nombre lors de cette activité. N'hésitez pas à faire suivre l'information sur vos réseaux de contacts.

( source, dont l'affiche )

Biographie de / Biography of

Nadia Zouaoui, Journaliste et réalisatrice :

Née en Algérie, Nadia Zouaoui vit au Québec depuis 1988 ou elle a fait
des études en littérature et en communication à l'Université de Montréal
et de McGill. Elle a travaillé pour Radio-Canada français et anglais ainsi
que pour l'ONF (l'Office Nationale du Film) et pour la Chaine
Documentaire d'Aljazeera.

Elle a gagné plusieurs prix notamment pour son film d'auteur, Le
Voyage de Nadia, qui lui a value le Gémeau de la meilleure écriture
documentaire au Québec. Un prix aux RIDM (Rencontres Internationales
du Documentaire de Montréal) et le grand prix du FIGRA en France
(Festival International du Grand reportage d'Actualité et du
Documentaire de Société).

La Kabyle d'Algérie; la Québécoise du Canada; la Nord Américaine de
l'Afrique du Nord, connaît bien la diversité. Elle maitrise plus de quatre
langues et connaît bien les cultures qui viennent avec. Elle s'est donc
donné la mission de faire du journalisme humaniste et des documentaires
d'opinion pour essayer de construire des ponts entre les cultures, entre le
Nord et le Sud et entre les gens. Son but, initier le dialogue et la
compréhension de l'autre.

Nadia Zouaoui
Journalist and Film maker

Nadia Zouaoui was born in Algeria and has lived in Quebec, Canada
since 1988. She did her studies in literature and journalism at both the
University of Montreal and McGill. She worked as a journalist for the
French and the English CBC, for the NFB (National Film Board of
Canada) and for the Aljazeera Documentary Film Channel.

Nadia's Journey, a film about the condition of women in Algeria,
resulted in several awards: the Gemini Award by the Academy of
Canadian Television & Cinema, an award at the RIDM (Montreal
International Documentary Festival) and the Grand award at FIGRA
(Festival International du Grand reportage d'Actualité et du
Documentaire de Société) in France.

This Kabylian girl from Algeria, Quebecer from Canada, North American
from North Africa ... diversity ? Nadia has an intimate knowledge of the
struggles she portrays in her work. She speaks four languages and
understands the cultures behind these languages. Her mission and passion
is to create humanist journalism and documentaries in order to build
bridges between cultures and initiate dialogue and a better understanding
between people.