( English follows )

Joignez-vous à la Marche mondiale vers Jérusalem

La Marche mondiale vers Jérusalem (MMJ) est un mouvement innovateur à l'origine du mouvement de résistance civile pacifique qui se tiendra le 30 mars 2012 (La journée de la Terre palestinienne). La marche combinera les efforts de Palestiniens, d'Arabes, de musulmans, de chrétiens, de juifs et de tous les citoyens conscientisés du monde visant à mettre un terme au mépris du droit international que manifeste Israël en continuant à occuper Jérusalem et le reste du territoire palestinien.

La MMJ prévoie organiser des marches pacifiques de grande envergure vers Jérusalem ou vers l'endroit le plus près selon les pays impliqués. Ces marches auront lieu en Palestine (aux prises de 1948), en Cisjordanie et dans la bande Gaza) et dans les quatre pays voisins, soit en Jordanie, en Égypte, en Syrie et au Liban. Les participants étrangers se rendront dans l'un de ces pays en caravane en passant par l'Asie ou en avion.

Par ailleurs, dans le monde entier, des actions de solidarité auront lieu en appui aux demandes suivantes de la MMJ : la fin des politiques sionistes d'apartheid, de nettoyage ethnique et de judaïsation des territoires occupés.

La participation mondiale à cette marche confirmera au monde que ces politiques et pratiques racistes de l'État d'Israël contre Jérusalem et ses citoyens constituent un crime non seulement contre les Palestiniens, mais contre l'humanité tout entière.

Le Bateau canadien pour Gaza appelle tous les Canadiens de conscience à se joindre à la MMJ ou à l'appuyer comme ils le peuvent.

Pour de plus amples informations, pour participer ou appuyer la MMJ contactez : organize gmj-na.org 

Join the Global March to Jerusalem

The Global March to Jerusalem (GMJ) is a new groundbreaking initiative organizing non-violent civil resistance on the 30th of March 2012 (Palestinian Land Day). The march will combine the efforts of Palestinians, Arabs, Muslims, Christians, Jews, and all citizens of conscience in the world to put an end to Israel's disregard for international law through the continuing occupation of Jerusalem and the rest of Palestinian land.

GMJ's plan is to organize massive peaceful marches towards Jerusalem, or to the nearest point possible according to the circumstances of each country. Marches will originate from Palestine (the 1948 seizures, the West Bank and the Gaza Strip) and the four neighbouring countries, Jordan, Egypt, Syria and Lebanon. Internationals will participate in land caravans travelling through Asia or fly directly to one of these countries.

Around the world solidarity actions will also take place to support the demands of GMJ: an end to the Zionist policies of apartheid, ethnic cleansing and Judaisation of occupied territories.

Global participation in the march will confirm to the world that these racist policies and practices of the state of Israel against Jerusalem and its people are a crime not only against Palestinians but against all of humanity.

The Canadian Boat to Gaza calls on all Canadians of conscience to join GMJ, or support it in any way they can.

For more information, to participate or support GMJ contact organize gmj-na.org