La librairie Pantoute et les Éditions du Boréal vous invitent à une causerie avec Émilie Choquet et Lori Saint-Martin, à l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes.  Venez assister à cette rencontre très inspirante animée par Maude Rodrigue.

• • Émilie Choquet est née en 1987.  Elle a étudié la littérature avant d'enseigner quelques années au collégial.  Elle est aujourd'hui réviseure et traductrice.  Un espace entre les mains est son premier livre. 
• • Lori Saint-Martin a publié un roman, Les Portes closes (Boréal, 2013), ainsi que trois recueils de nouvelles.  Avec Paul Gagné, elle a signé plus d'une centaine de traductions (Mordecai Richler, Miriam Toews, Michael Ondaatje) qui leur ont valu de nombreux prix.  Elle enseigne la littérature à l'UQAM et a également publié de nombreuses études critiques. 

Les livres 

Un espace entre les mains

   Frondeuse et brillante, une jeune femme se prépare à ajouter un élément à la liste de ses réalisations: avoir un enfant.  Tout au long de la grossesse, la maternité a fait l'objet d'une préparation minutieuse.  Les projets ne manquent pas pour remplir de moments magiques le temps avec le bébé.  Mais dès l'accouchement, où le scé-nario prévu ne se réalise pas, le savoir accumulé pendant des mois se retourne contre la mère.  Le corps et l'esprit, apprend-elle, n'agissent pas toujours de concert. [...]

Pour qui je me prends

   Si j'ai changé de vie et de langue maternelle, c'était pour que ma mère ne puisse pas me lire. Si j'ai changé de vie et de langue maternelle, c'était pour pouvoir respirer alors que j'avais toujours étouffé.  Je raconte, ici, l'histoire d'une femme qui a appris à respirer dans une autre langue.  Qui a plongé et refait surface ailleurs. Qui n'a pas songé un jour à changer d'identité, à se réinventer complètement ?  Pou r Lori Saint-Martin, ce désir de réinvention s'est imposé dans sa vie telle une nécessité.  Elle nous donne ici un récit à la fois lumineux et cruel qui raconte comment elle a rejeté le milieu, la culture et la langue qui l'ont vue naître pour devenir autre. [...] 

• Entrée libre et accessible à toutes et tous.

Info : Benoît Vanbeselaere via communications librairiepantoute.com

Crédit photo Lori Saint-Martin : © Ariane Gibeau
Crédit photo Émilie Choquet : © Simon Couturier

L'événement sur Facebook

Voir les autres activités dans la région entourant le 8 mars