- Lettre ouverte de Nathalie Des Rosiers,
Avocate générale à l'Association canadienne des libertés civiles
21 août, 2009
 http://www.ledevoir.com/2009/08/21/263563.html

Voir aussi :

[Vancouver 2010] Silence: la démocratie capitaliste est là !
publié sur le Indymedia-Québec
5 août 2009
http://www.cmaq.net/fr/node/35342
 

Amy Goodman détenue à la frontière, interrogée sur son discours à venir... et les JO 2010

Traduction libre par Michaël Lessard de Amy Goodman Detained at Canadian Border, Questioned About Speech… and 2010 Olympics

En voyageant pour se rendre au Vancouver Public Library, Canada, pour y tenir un discours à l'invitation d'une activité-bénéfice pour les stations de radios communautaires, l'animatrice de Democracy Now!, Amy Goodman et ses deux collègues furent détenus par les autorités canadiennes. Amy fut questionnée de long en large au sujet du discours qu'elle allait tenir, leur véhicule fut fouillé par des gardes frontaliers armés et leurs papiers et ordinateurs portables furent ratissés et étalés (angl. scoured). Les interrogateurs armés étaient particulièrement intéressés à savoir si elle allait aborder la question des Jeux olympiques d'Hiver de Vancouver 2010.[première transcription, vidéo, audio»»]

Bonjour,

J'y serai tantôt plutôt comme reporteur indép. / militant pour les droits humains. D'ailleurs, Radio X prévoit m'interviewer jeudi matin (vers 10h15 ou 10h30). [Vous pouvez l'entendre ici]

Il n'y a pas vraiment de groupe organisateur à Québec : c'est une initiative très « lousse » d'individus qui sont d'accord avec les raisons pourquoi plusieurs à Vancouver sont en colère contre la Ville et la direction des JO.

En passant, le texte de l'annonce ci-dessus est un copier-coller d'un groupe inconnu: il ne provient pas de militant-es à Québec et il est assez discutable (le lien entre les JO et le Nazisme est quand même plutôt démagogique...).

En bref, ce n'est pas une action contre la flamme en soi ou contre l'esprit des JO en tant que tels. À ma connaissance, les gens intéressés ne vont pas vraiment tenter de bloquer la flamme (je ne crois pas en tout cas), mais vont plutôt distribuer des tracts. Voici quelques-unes des causes...

• Les JO comme plus importants que les droits et libertés des gens

La Ville de Vancouver, pour faire plaisir à la direction des JO, veut tenter de rendre invisible toute manifestation (ex.: il serait interdit d'avoir, durant les jeux, des affiches critiques des JO. Les amendes seraient énormes: autour de 2000$) et veut essayer de cacher bon nombre des personnes itinérantes. La police se verra donner le mandat d'arrêter les personnes itinérantes pour les déplacer de force vers des lieux précis.

Les organismes de défense des droits jugent que la Ville a adopté des lois qui violent les droits et libertés et estiment même qu'elles sont incompatibles avec la Constitution canadienne. C'est une véritable guerre juridique contre un grand nombre de règlements limitant la liberté d'expression, etc. Sauf que les procédures judiciaires sont tellement longues, que les JO risquent d'être terminés avant que les Cours aient terminé de juger.

À ce sujet, voir le cas ci-dessus où une journaliste des États-Unis est interrogée pendant plus d'une heure sur des questions purement politiques: une véritable police de la pensée.

• Révolte de peuples autochtones : en Colombie-Britannique, il n'y a aucun traité territorial avec les Premières nations, c'est donc le conflit. La Ville, pour faire les JO, utilise énormément de ressources et de terres, donc certaines sont contestées comme étant des terres traditionnelles autochtones pour les récoltes et la chasse. Les mouvements sociaux, surtout près des mouvements anarchistes, sont très solidaires des Premières nations.

Au minimum, bon nombre de personnes demandent qu'elles aient au moins le droit de manifester sans intimidation et dans le respect des droits et libertés.

• « Turbo-capitalisme » et mal-bouffe

Si on regarde un peu les parades, on voit que des grandes corporations font un cirque : rien de nouveau. Sauf que les règlements restrictifs de la Ville et le désir de cacher la pauvreté et les sans-abris donnent l'impression que les dirigeant-es veulent faire plaisir uniquement aux entreprises commenditaires. Évidemment, l'injustice et la pauvreté créent de la colère et mobilise les mouvements sociaux.

Coka-Cola est très visible et actif dans la publicité pour les JO, or sa boisson est loin d'être bonne pour la santé. Les athlètes, sont-ils/elles à l'aise avec le fait que le Coka-Cola est aussi intimement lié aux sports olympiques? Est-ce que les athlètes oseraient répondre à la question? Il faudrait leur demander...

Sur place, à Vancouver, il faut voir que le coût des loyers a augmenté et la pauvreté et l'itinérance ont pratiquement triplées. Il y a aussi une hausse prévue des taxes que les gens surnomment « la taxe olympique ».

- Michaël Lessard
[ Vous pouvez entendre l'entrevue à Radio X et leurs commentaires après :)]