Média reseauforum.org : le Sénat bloque très rarement une loi et c'est peu dire. Il est donc assez inédit et surprenant que cette fois ce fut le cas.

Voir le communiqué : Le Sénat canadien retourne le projet de loi C-377 à la Chambre des communes - La CSN invite le gouvernement à abandonner cette attaque antisyndicale 

Notice : la situation et la répression ne sont pas réglées, donc nous vous invitons à signer la pétition. Voici néanmoins une bonne nouvelle pour la sécurité personnelle de certaines des femmes qui ont mené des consultations populaires, dont celles qui est venue nous parler à Québec.

__ 

Remerciements de Lolita et Juana

Guatemala, 18 juin 2013

À toutes les organisations nationales et internationales, aux réseaux, communautés et peuples, qui exprimèrent leur solidarité et leur préoccupation pour notre sécurité pour les attaques et les menaces dont nous avons été victimes, le 7 mars de cette année, la Commission Interaméricaine de Droits Humains (CIDH) nous confirma la présence de mesures de sécurité. Pour s'acquitter de ses responsabilités, le gouvernement du Guatemala nous assigna des mesures de sécurité, des gardes du corps, dans notre travail comme promotrice des droits humains.

Le 7 et 8 juin, nous avons été informés d'un changement drastique et alarmant sur les mesures de sécurité nous concernant. Le gouvernement avait retiré les mesures de sécurité de manière unilatérale et non consensuelle entre les parties (bénéficiaires, demandeurs et État), nous laissant ainsi dans une situation à haut risque de haute vulnérabilité et sans aucune protection.

Pour cette raison, nous avons immédiatement fait connaître au gouvernement du Guatemala et aux organismes nationaux et internationaux notre indignation, notre désaccord et notre préoccupation.
Grâce à la pression et à la solidarité internationale des organisations, réseaux, communautés et peuples, aujourd'hui nous avons reçu la réponse verbale que l'État allait rétablir notre modèle de protection tel qu'exigé par le CIDH. Cette décision nous permet de continuer nos actions en défense de la vie, de la justice, du territoire et de la Terre mère. Mais nous attendons encore la résolution finale du gouvernement. (C'est une promesse.)

Pour ce motif, nous remercions profondément tous ceux et celles qui par leurs actions urgentes réalisées à partir des différentes régions, pays ou territoires, nous ont supporté. Il s'agit ici d'un exemple claire des résultats qu'on obtient avec la force de l'unité collective dans le réseau de la vie.
Nous poursuivons notre chemin, avec une gratitude profonde envers notre Terre-Mère et l'esprit de nos ancêtres parce qu'ils nous accompagnent tout comme vous le faites.

Merci encore, une fois, deux fois, trois fois et que les énergies cosmiques fortifient votre existence.

Aura Lolita Chávez Ixcaquic,
Consejo de Pueblos Kiches (Conseil des peuples Kiche)

Juana Baca Velasco
Red de Mujeres Ixhiles-Defensoría I'x (Réseau des femmes Ixhiles...)

( version espagnole )

Carta de agradecimiento de Lolita y Juana

Guatemala, 18 de junio de 2013

A todas las organizaciones nacionales e internacionales, a las redes, comunidades y pueblos, que expresaron su solidaridad y preocupación por nuestra seguridad

Por los ataque y amenazas que hemos sufrido, el 7 de marzo del presente año la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) nos ratificó Medidas Cautelares. En cumplimiento de estas medidas, el gobierno nos asignó medidas de seguridad en nuestras labores como defensoras de los derechos humanos.

El día 7 y 8 de junio fuimos informadas sobre un cambio drástico y alarmante sobre las medidas de protección. Nos cambiaron nuestra esquema de seguridad de forma unilateral y no-consensuada entre las partes involucradas (beneficiarias, peticionarios, y el Estado), dejándonos así en una situación de alta vulnerabilidad, desprotección y riesgo.

A raíz de ello, dimos a conocer de forma inmediata al Estado de Guatemala y a los organismos nacionales e internacionales nuestra indignación, inconformidad y preocupación.

Gracias a la presión y solidaridad de organizaciones, redes, comunidades y pueblos, hoy recibimos la notificación verbal de que el Estado ha restablecido el esquema de seguridad original. Esta decisión nos permite continuar con nuestras acciones en defensa de la vida, la justicia, el territorio y la Madre Tierra. Aún estamos en la espera de la resolución oficial.

Por lo tanto, les agradecemos profundamente a todos y a todas por las acciones urgentes que realizaron desde los diferentes espacios, territorios y países. Este es un claro ejemplo de los resultados que se logran con la fuerza de la unidad colectiva en la red de la vida.

Seguiremos caminando, con el agradecimiento profundo a nuestra Madre Tierra, a las abuelas y los abuelos porque nos acompañan al igual que ustedes.

Gracias, una vez, dos veces, tres veces y que las energías cósmicas fortalezcan su existencia.

Aura Lolita Chávez Ixcaquic,
Consejo de Pueblos Kiches

Juana Baca Velasco,
Red de Mujeres Ixhiles-Defensoría I'x 

L'événement aura lieu à 20 h au lieu de 21 h.

Cette loi est en 2e lecture au Sénat, donc elle est pratiquement adoptée, mais pas tout à fait officiel encore. Quand le Sénat l'aura approuvée, elle sera en vigueur six mois plus tard.

Pour voir le statut actuel de cette loi »»